Συνεργασίες - Τιμολόγηση
Στην (ομολογουμένως σύντομη) εργασιακή μου πορεία έχω συνεργαστεί με μεταφραστικά γραφεία και με ιδιώτες πελάτες ως ελεύθερος επαγγελματίας μεταφραστής. Λόγω του αντικειμένου των σπουδών μου ειδικεύομαι ιδιαίτερα (τουλάχιστον έτσι θέλω να πιστεύω) σε κείμενα ιατρικού, φαρμακευτικού και ευρύτερου τεχνικού περιεχομένου. Με κύρια χαρακτηριστικά την ταχύτητα και τη συνέπεια (... και τη μετριοπάθεια) προσπαθώ να ανταποκρίνομαι στις ιδιαίτερες απαιτήσεις του κάθε πελάτη. Συνεργάζομαι με την φαρμακευτική εταιρεία Glaxo Smith Kline, το μεταφραστικό γραφείο SUBTEXT, τον εκδοτικό οίκο ΔΙΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΜΑΘΗΣΗ, την Εταιρεία ΚΑΡΑΚΙΤSOS SECURITY. Πέρα από αυτά, υπάρχουν αρκετές μεμονωμένες συνεργασίες με φαρμακευτικές, τεχνικές εταιρείες και ιδιώτες γιατρούς. Οι τιμές κυμαίνονται σε λογικά επίπεδα, ενώ εξαρτώνται από το μέγεθος, το είδος και τον χρόνο παράδοσης της εργασίας.
When you're looking that far out, you're giving people their place in the universe, it touches people. Science is often visual, so it doesn't need translation. It's like poetry, it touches you. - Story Musgrave